Une vallée de 100 kilomètres de long avec les terrasses agricoles les plus impressionnantes du monde, des villages authentiques et abritant d’innombrables ruines incas. La Vallée Sacrée des Incas est l’un des points forts de l’itinéraire touristique du Pérou. La Vallée Sacrée englobe certains des paysages les plus impressionnants de tout le Pérou. Il y a tellement d’histoire, de culture et de beauté naturelle à découvrir là-bas qu’il devrait figurer en tête de liste de tout voyageur du monde.
La Vallée Sacrée du Pérou est incroyable, étonnante, magique et tout simplement à ne pas manquer. Aujourd’hui, la Vallée Sacrée offre des ruines incas séculaires, des terrasses verdoyantes, des villes coloniales pittoresques et des marchés colorés. Les attractions les plus populaires sont peut-être les citadelles d’Ollantaytambo et de Pisac, mais cette belle région andine regorge également d’autres sites incas impressionnants, de sentiers de randonnée et d’activités à sensations fortes. Vous aurez la chance de rencontrer la population locale (et les lamas locaux) des villages traditionnels et d’ouvrir les yeux sur un monde vraiment enchanteur.
Pendant l’Empire Inca, la Vallée Sacrée était une région importante connue pour être la route principale de Cusco au Machu Picchu. En raison des deux saisons distinctes de la région, ainsi que de sa proximité avec la rivière Urubamba, la vallée était une source d’eau durable idéale pour l’agriculture et l’élevage. Comme l’altitude dans la Vallée Sacrée est plus basse qu’à Cusco, la région est une destination parfaite pour s’acclimater avant de se diriger vers le Machu Picchu ou de parcourir l’ancien Chemin Inca.
C’est une attraction scénique très proche de Cusco, dans les différents espaces géographiques que vous visitez dans la Vallée Sacrée des Incas, vous serez accueillis par de grands pics enneigés, qui se perdent dans l’horizon bleu du ciel de Cusco. C’est aussi un endroit où le climat est plus agréable la journée il y a du soleil et la nuit il ne fait pas très froid par rapport à Cusco. Un autre facteur qui attire l’attention des visiteurs est le grand nombre de complexes archéologiques de l’Antiquité, parmi lesquels se distinguent Ollantaytambo et Pisac, qui prendraient une journée à part pour les visiter dans leur intégralité.
La Vallée Sacrée des Incas est l’une des rares régions où sont produits les meilleurs légumes, céréales et fruits de Cusco. Tout au long de l’année, les marchés locaux vendent des produits de saison tels que poires, pommes, pêches, myrtilles et fraises. Chaque ville a ses propres chants, et traditions ancestrales, qui proposent différents spectacles artistiques de danses et de vêtements colorés tout au long de l’année. Sans aucun doute, dans la Vallée Sacrée des Incas, vous trouverez les meilleurs hôtels et restaurants de Cusco, qui vous invitent à passer de nombreuses journées entourées de calme et de nature.
Le BTC est un document personnel et incessible par lequel le droit d’entrée temporaire dans les zones, monuments archéologiques, musées et lieux historiques qui font partie du patrimoine culturel de la Nation, administrés par le Ministère de la Culture et qui font partie du circuits ou couloirs touristiques situés dans la circonscription territoriale du département de Cusco, qui peuvent être visités à des fins touristiques.
Le BTC permet aux touristes d’entrer dans des parcs et des sites archéologiques, tels que : SAQSAYHUAMAN, QENQO, PUKA PUKARA, TAMBOMACHAY, PISAQ, OLLANTAYTAMBO, MORAY, CHINCHERO, TIPON, PIKILLAQTA, des lieux tels que : MUSÉE D’ART POPULAIRE, MUSÉE DU SITIO DE QORICANCHA, MUSÉE HISTORIQUE RÉGIONAL, MUSÉE D’ART CONTEMPORAIN, MONUMENT DE L’INCA PACHACUTEC, et le CENTRE QOSQO D’ART INDIGÈNE.
COSITUC, est le Comité des Services Touristiques Culturels Intégrés de Cusco, une institution à but non lucratif, chargée de commercialiser le Billet Touristique de Cusco dans les différentes attractions touristiques qui y sont incluses, et que, grâce à la distribution des recettes, les entités constitutives de ceci, réaliser des travaux de CONSERVATION, PRESERVATION du Patrimoine Culturel et de l’Environnement, de même, il permet de valoriser le Développement de la Culture Vivante de CUSCO.
Si vous prévoyez de visiter uniquement la Vallée Sacrée des Incas, il est recommandé d’acheter le billet pour le Circuit III, qui comprend les attractions touristiques de Chinchero, Pisac, Ollantaytambo et Moray, ce billet dure 2 jours.
L’achat du Tourist Ticket peut-il se faire en ligne ?
NON, l’achat est effectué directement à l’un des points de visite inclus dans le billet ou au bureau principal du Comptoir Central de Galerías Turísticas – Av. El Sol 103; du lundi au samedi de 07h30 à 18h30.
Le billet touristique comprend-il un service de guide et de mobilité ?
Non, le Billet ne donne droit qu’à un accès temporaire à tous les lieux qui y sont mentionnés.
Existe-t-il des tarifs pour les enfants ?
Les enfants ne paient pas avant d’avoir 9 ans, de 10 à 17 ans ils ont le droit d’acquérir le billet étudiant uniquement sur présentation de la pièce d’identité (Passeport)
Combien de temps faut-il pour visiter les 16 lieux ?
Les 16 places peuvent être parcourues en trois jours minimum.
Puis-je payer juste pour visiter un lieu spécifique ?
NON, dans ce cas, vous pouvez acheter le Ticket Partiel en fonction du circuit auquel appartient la place.
Combien de temps à l’avance faut-il acheter le Tourist Ticket ?
Les Billets Touristiques sont vendus au jour le jour, ils ne sont ni épuisés, ni différés dans leur utilisation, ils ont une date exacte de validité.
Puis-je utiliser le billet de quelqu’un d’autre ?
NON, le Billet est un bien qui porte le nom de la personne qui l’a acheté, par conséquent, il ne peut être donné ou vendu, de plus, il est nécessaire de montrer la pièce d’identité avec lui.
Une question importante à prendre en compte lors de la visite du circuit de la Vallée Sacrée des Incas est; Aimeriez-vous voyager vers ces attractions culturelles incas, car dans la plupart des cas, les touristes ont un temps limité dans la ville de Cusco. Et ils veulent profiter au maximum de leur séjour dans cette partie du Pérou. Autrefois ce circuit de la vallée sacrée des Incas se visitait en deux jours ; mais actuellement, c’est devenu une tendance de le faire en une seule journée, le seul inconvénient est peut-être pour certains voyageurs qui ne passent pas beaucoup de temps dans les attractions, les guides touristiques vous montreront les parties les plus importantes de chaque lieu et vous peut prendre les photographies respectives.
Un grand avantage de visiter le circuit de la vallée sacrée en groupe est que le coût est relativement moins élevé ; Un point très important que vous devez savoir est qu’IL N’Y A PAS ENCORE DE TRANSPORT EN COMMUN POUR VOUS EMMENER À CHAQUE ENDROIT, compte tenu de cette difficulté si vous osez visiter le circuit de la vallée sacrée par vous-même, cela n’en vaudra pas la peine, car Les voitures ou les bus ne sont pas fréquents, parfois vous devrez vous arrêter ou attendre de longues heures, et les coûts sont plus du triple de ce que vous auriez payé lors d’un circuit tout compris.
Si vous êtes un type de touriste qui souhaite en savoir plus sur l’histoire et les données scientifiques de chaque lieu, vous devez absolument louer un service privé, dans lequel vous vous déplacerez d’un point à l’autre en fonction de vos observations et de la libre disponibilité de votre mobilité. En plus de ce qui a été mentionné ci-dessus, il existe d’immenses parcs archéologiques tels que Pisac, Ollantaytambo et Chinchero dans lesquels vous pouvez effectuer des visites individuelles pendant une journée entière.
Comme nous le suggérons à la plupart de nos visiteurs, mieux vaut prendre l’option de visiter la Vallée Sacrée en une seule journée, et ainsi profiter de son temps pour d’autres activités. Compte tenu de cela, nous avons dressé une liste des lieux que vous devriez visiter lors de votre visite avec le guide local.
Dans cette belle ville qui n’est qu’à 45 minutes de Cusco, c’est le premier arrêt, afin que vous puissiez visiter l’un des nombreux centres textiles dans lequel les tisserands locaux vous expliquent brièvement leurs méthodes et techniques de tissage de leurs couvertures. , chullos et artisanat. Un fait très important que vous devez savoir est que les coûts sont un peu plus chers que ce que vous trouverez sur les marchés de Cusco, c’est parce que ces travaux de tissage sont tous faits à la main, juste pour avoir une idée d’un pull synthétiques de les motifs artistiques produits dans les usines coûtent env. 10 USD. Et ceux qu’ils vendent sont cotés à partir de 100 USD. Si vous êtes amateur de choses excentriques et insolites, vous aimerez sûrement cet endroit.
A 20 minutes du centre textile, il y a le marché traditionnel et les ruines incas, à côté du temple colonial, une fois ici on vous demandera de montrer vos billets d’entrée, si vous ne les avez pas vous pouvez les acheter directement sur place, de quoi Gardez à l’esprit Attention, vous ne pouvez pas payer avec des cartes de débit ou de crédit là-bas, ils n’acceptent que les espèces, alors apportez suffisamment d’argent péruvien avec vous. Une fois à l’intérieur, le guide vous expliquera toutes les données historiques des ruines incas de Chinchero, le temps estimé est de 40 min.
Après avoir visité Chinchero, vous arriverez à la ville de Raqchi, qui a un point de vue vers la vallée sacrée des Incas, vous pourrez contempler la majestueuse rivière Vilcanota qui traverse toute la ville de Yucay, Huayllabamba et Urubamba, encadrée par le arrière-plan des montagnes. montagnes enneigées de Veronica, Chicon et Pumahuanca. D’un côté se trouvent les constructions incas de Machu Qolqa, qui ont été construites pour stocker les différents grains et produits de toutes les terres arables entre Huatata, Raqchi et Chinchero, qui ont ensuite été distribués aux villes administrées par les Incas. Là, vous pouvez également prendre une photo avec les habitants et leurs lamas. Le temps qui reste est de 20 min environ.
Ce complexe archéologique de la période inca est situé dans le quartier de Maras, vous pourrez y apprécier les impressionnantes constructions agricoles qui, selon les érudits, remplissaient une fonction d’expérimentation agricole des anciens colons andins.
Grâce aux progrès dans le domaine de l’arpentage et de la génétique, les Incas ont réalisé de nombreuses cultures adaptées à diverses conditions climatiques. Par exemple, le maïs était largement cultivé dans différentes écorégions du Pérou, parmi lesquelles se distingue le blanc géant de Cusco, dont les grains sont les plus gros, et ce produit ne peut être cultivé que dans les vallées d’Urubamba et de Calca. Actuellement, le secteur de Muyuc Orqo est en bon état de conservation, les autres trous où se trouvent également des terrasses circulaires sont encore en cours de récupération des éléments lithiques.
De ce point, vous pouvez voir la chaîne de montagnes Vilcanota, dont les sommets sont encore recouverts de couches de neige. À Maras, le meilleur moment pour visiter est pendant les mois d’été, bien que ce soit la saison des pluies, mais le paysage devient très pittoresque, car tous les champs de culture sont en pleine floraison, créant des contrastes de couleurs de violet de la fleur de pomme de terre, jaune de la fleur de navet, et le vert des pâturages et des fourrages qui s’étendent sur des kilomètres. Après cette saison, Maras a l’air très sec et plein de poussière rouge.
Depuis l’Antiquité, dans le district de Maras, le sel naturel a été exploité, obtenu par le processus d’évaporation solaire, dans les plus de 3 000 bassins de sel répartis sur toute la colline de Pichingoto. Sa source est que dans le processus de formation des montagnes des Andes, une grande couche du fond marin a été déplacée vers la surface et par conséquent, en conjonction avec les différentes couches de la lithosphère, ont disposé ces couches de sel, qui avec les eaux chaudes qui viennent du sous-sol, transportent le sel dissous vers l’extérieur.
Actuellement, ce site est très fascinant pour voir comment la couleur blanche et jaune du sel change capricieusement le paysage aride de Maras, un lieu très visité par de nombreux touristes, pour en savoir plus sur l’ensemble du processus d’extraction du sel dans les Andes, dans les étals De artisanat local, vous pouvez acheter des sacs de différents types de sel tels que le sel rose utilisé pour prendre des bains thérapeutiques, le sel à la lavande, le sel aux épices et la collation typique de Cusco, le mais grillé avec du sel de Maras.
Vers midi un arrêt est effectué dans la ville d’Urubamba, lieu très convoité pour son climat printanier tout au long de l’année. Là, vous pourrez déjeuner dans un restaurant touristique qui propose une cuisine locale et péruvienne, faisant un point distinct ; Cet endroit offre les meilleurs hôtels et les restaurants les plus réputés de la région. Ses champs sont entourés d’arbres et de fleurs. Ensuite, vous irez dans la ville de Yanahuara où vous pourrez visiter les centres de production de bière artisanale, et la chicha, qui est une boisson de maïs fermentée, qui est consommée par tous les habitants de la Vallée Sacrée des Incas.
Récemment, cette ville a été désignée par l’organisation du tourisme comme la meilleure ville pour faire du tourisme. Si vous avez plusieurs jours à Cusco, nous vous recommandons de passer la nuit dans ce bel endroit car il possède de nombreuses attractions archéologiques et culturelles.
Lors de la visite d’une journée de la Vallée Sacrée, vous ne visitez que le temple du soleil et les sources d’eau sacrées, mais comme nous vous l’avons dit, il y a beaucoup plus à découvrir dans ses différentes communautés. Là où l’agriculture biologique est encore pratiquée et les habitants s’habillent de leurs ponchos colorés. De même, son urbanisme en plus de 600 ans n’a pas changé, on peut encore voir ses canaux d’eau et ses couvertures de la période inca.
Un autre point très peu visité est la portada del sol qui se situe en direction des carrières de Cachicata, pour arriver à ce bel endroit il vous faudra marcher 4 heures aller-retour, c’est un point de vue d’où l’on peut voir les sommets enneigés Veronica et la vallée d’Ollantaytambo.
Ce marché est très célèbre puisque jusqu’à la fin des années 90, on pouvait encore voir les coutumes du troc, où les gens des communautés andines se rendaient pour apporter leur récolte de pommes de terre, à échanger avec des produits de la vallée sacrée des Incas comme le maïs, citrouilles, fruits et viandes. On pouvait aussi voir le défilé des autorités locales qui s’appellent Vrayoqs, un assortiment de gouverneurs communaux bien habillés, avec un coquillage dans la main droite, qui l’appellent Pututo.
Aujourd’hui, vous ne pouvez voir que des magasins modernes où sont vendus des objets d’artisanat de tout le Pérou. Malheureusement, le coût est très élevé. Nous vous déconseillons donc d’y acheter, à moins qu’il ne s’agisse d’objets très précieux pour vous. Une autre activité typique de cette ville sont ses fours traditionnels où sont produits les pains les plus exquis de la Vallée Sacrée des Incas.
Dans la partie supérieure de la colline de Pisaca, se trouvent les ruines incas ; l’un des plus grands dans sa dimension dans tout Cusco, puisqu’il occupe une colline entière, avec différentes zones, notamment religieuses, urbaines et agricoles. Au cours de la visite d’une journée, vous visitez le secteur des tombes royales et le quartier inca de Qallak’asa. Mais si vous souhaitez explorer le complexe archéologique dans son intégralité, cette activité dure presque toute la journée, nous vous recommandons donc d’organiser votre plan de voyage en conséquence, depuis Cusco, en excursion privée. Profiter du coucher de soleil dans cet endroit est unique. Enfin, vous arriverez à Cusco à la tombée de la nuit après avoir parcouru toute la journée l’un des circuits touristiques les plus célèbres du Pérou, l’incomparable Vallée Sacrée des Incas.
Vous pouvez visiter à tout moment de l’année, la Vallée Sacrée des Incas est toujours belle. Bien sûr, nous devons mentionner qu’il y a certaines périodes de l’année qui sont les plus belles : de mars à avril, c’est la plus belle saison car vous verrez tout le parcours plein de fleurs de différentes couleurs, c’est-à-dire parce que c’est la saison qui survient après les précipitations pluviales. Beaucoup pourraient penser que c’est le printemps, mais ce n’est pas la saison de l’automne. En cette saison, vous aurez également le ciel bleu avec des flocons de nuages blancs, des paysages parfaits pour prendre les plus belles photos.
De mai à octobre, la vallée a l’air sèche et venteuse, car la saison hivernale commence, au cours de ces mois, il y a très peu de chances qu’elle puisse enregistrer des précipitations, la vérité est que les paysages ne sont pas si beaux, car le froid intense les rend secs à toutes les fleurs et les herbes, lui donnant un aspect jaune et l’après-midi il y a trop de vent, vous devriez donc porter une bonne veste et des lunettes de soleil, pour éviter que la poussière n’irrite vos yeux.
Entre novembre et février, il y a les plus fortes précipitations dans la région, donc plusieurs des champs qui se trouvent autour de chaque attraction touristique ont l’air verts et frais, cette saison coïncide avec les festivités de fin d’année, donc à chaque endroit il y a beaucoup de visiteurs, plus que la normale ; Cela est également dû au fait que plusieurs écoles du Pérou planifient leurs visites à la fin de l’année, offrant peu d’options pour obtenir de bonnes photos prises dans les sites archéologiques. Bref, la meilleure saison est de mars à mai, car il y a peu de touristes et de beaux paysages.
L’un des treks les plus célèbres au monde est l’ancien chemin du Machu Picchu. Par conséquent, il est recommandé aux visiteurs d’arriver plusieurs jours à l’avance à Cusco, mais en tant que capitale de l’empire Inca, elle est située à haute altitude. Pour les personnes qui n’y sont pas habituées, elles pourraient subir les effets du soroche ou mal de l’altitude ; Ainsi, il est recommandé d’aller passer la nuit et s’acclimater dans la Vallée Sacrée des Incas.
Dans les villes d’Urubamba, Calca, Pisac ou Ollantaytambo, il existe de nombreuses options d’hébergement, et vous pouvez également pratiquer diverses activités telles que l’équitation, les VTT, des cours de cuisine, des cours de poterie et également visiter des villes indigènes où vous découvrirez leurs coutumes et traditions. .
Une fois que votre corps s’est adapté à la montagne, vous serez suffisamment préparé pour parcourir le grand chemin des Incas jusqu’au Machu Picchu. De plus, il est recommandé de consulter votre médecin au sujet de tout médicament, ce qui peut également vous aider à réduire les effets possibles du mal de l’altitude. C’est une bonne idée de toujours rester hydraté et d’éviter autant que possible les boissons alcoolisées jusqu’à ce que vous vous sentiez bien.
Les visites de la Vallée Sacrée sont l’occasion idéale de se connecter avec l’histoire des Incas. L’excursion d’une journée couvre certains des principaux sites incas de la région, notamment Pisac, Ollantaytambo et Chinchero ! Il est important de noter que ces excursions d’une journée au départ de Cusco suivent deux itinéraires de base :
Début à : 8h00
Se termine à : 19h00
Bon pour: Les personnes qui souhaitent visiter la vallée sacrée de manière tranquille et en évitant les foules.
C’est ce qu’on appelle le tour classique de la vallée sacrée, car il commence dans la partie haute de la ville de Ccorao, et le point de vue de Taray, plus tard les ruines de Pisac sont visitées, et à midi vous arrivez à la ville d’Urubamba où vous déjeunerez Dans l’après-midi nous visitons la forteresse Inca d’Ollantaytambo, et pour finir la ville de Chinchero.
Début à : 6h00
Se termine à : 19h00
Bon pour : Les personnes qui n’ont pas beaucoup de temps en vacances et qui veulent voir autant d’attractions en une seule journée
Cette visite s’appelle la vallée VIP, la première attraction à visiter est le centre textile de Chincheros et ses ruines incas. Plus tard, vous arriverez à la ville de Maras où vous visiterez Moray et Salineras, à midi un arrêt est fait dans la ville d’Urubamba pour déjeuner. Dans l’après-midi, les ruines incas d’Ollantaytambo et de Pisac sont visitées, ce circuit est beaucoup plus rapide et avec de courts arrêts à chaque endroit, vous pourrez visiter toutes les attractions de la Vallée Sacrée des Incas en seulement 1 jour.
Cette activité commence dans la ville de Chinchero, d’où vous descendez vers la vallée d’Urquillos. En chemin, vous profiterez de forêts d’eucalyptus, de champs de pommes de terre, de tawri et de céréales telles que l’orge et le blé. Après 1h de marche vous atteindrez les cascades de Poc Poc, où vous pourrez vous rafraîchir avec ses eaux qui viennent des hauts sommets. En continuant avec le sentier Inca, vous atteindrez la ville d’Urquillos où vous pourrez profiter des jardins et des cultures de roses, d’avocats, de maïs, de poires, etc. Cette promenade se terminera dans la ville de Huayoccari où vous pourrez prendre le transport de retour vers Cusco.
Pour visiter les ruines incas de Huchuy Qosqo, il existe différentes voies d’accès, mais la plus célèbre est celle qui part du complexe archéologique de Tambomachay à Cusco. C’est une promenade d’env. 8 heures. Où vous traverserez des landes andines et des villages de bergers de lamas et de moutons. Pour se rendre à l’ancienne cité inca, on y accède par une route inca qui traverse un canyon, les paysages sont impressionnants, car depuis cet espace on peut profiter des meilleures vues sur la Vallée Sacrée des Incas dans le secteur de Calca et Lamay, si vous souhaitez pouvoir camper dans le complexe archéologique de Huchuy Qosqo pour contempler le coucher et le lever du soleil.
C’est une promenade de niveau de difficulté moyen à exigeant, l’ascension se fait depuis la ville de Huayoccari, elle est d’env. À 7 km du premier lagon, pendant le trajet, vous pourrez voir une épaisse végétation d’arbres tels que Lambran, Queña, Chachacomo et de nombreuses espèces d’oiseaux comme les beaux colibris, qui se perchent sur les fleurs de Kantu. De la partie la plus élevée, vous avez une excellente vue sur la Vallée Sacrée des Incas. Une fois que vous avez atteint la première lagune, vous avez la possibilité de visiter la lagune de Quellococha au sommet, ou vous pouvez également continuer la promenade jusqu’à la ville de San Juan, pour observer le Chicon enneigé. Et enfin descendez vers la ville de Yucay où vous verrez les plus grandes terrasses construites par les Incas.
Cette promenade alternative est recommandée aux amateurs de plein air, son niveau de difficulté est moyen. Il faut faire une ascension de 2 700 m à 4 000 m. L’ascension est assez difficile si vous n’êtes pas habitué à l’exercice physique, mais une fois que vous parvenez à vous adapter au terrain, vous pourrez arriver en moyenne 3 heures, de là-haut vos sens seront ravis des meilleures scènes de paysage de la vallée sacrée dans le secteur d’Ollantaytambo. Pour le retour, vous avez la possibilité de visiter les carrières incas de Cachiccata, et enfin de terminer votre promenade dans la ville d’Ollantaytambo.
Explorez la randonnée Manu Amazon Rainforest & Inca Trail jusqu'au Machu Picchu, vous profiterez des meilleures aventures au Pérou, en explorant d'incroyables itinéraires de sentiers incas et la meilleure faune amazonienne avec nos guides touristiques locaux, en petits groupes.
Découvrez la merveille du monde du Machu Picchu depuis la Vallée Sacrée des Incas. Voyagez en train jusqu'à la ville d'Aguas Calientes où vous passerez une nuit confortable en dégustant la meilleure cuisine péruvienne.
Profitez de vacances incroyables, au cœur de l'empire Inca, Cusco, notre programme de voyage vous emmènera vers les attractions touristiques les plus célèbres de Cusco, telles que la Vallée Sacrée des Incas, Machu Picchu, dans des hôtels très confortables.
Les principaux sites touristiques du Pérou laisseront toute la famille ravie par la grandeur des paysages, les temples en ruines, les villes coloniales, l'incroyable chemin inca jusqu'au Machu Picchu, la cité perdue inca, autrefois ensevelie sous la forêt tropicale qui l'entoure.
Voyagez au Pérou pour retracer les pas de l'Inca, la fascinante civilisation ancienne du Pérou. Voyagez de Cusco, à travers le cœur fertile de la Vallée Sacrée et jusqu'aux magnifiques ruines d'Ollantaytambo, parcourez le meilleur sentier inca jusqu'au Machu Picchu.
Paysages sublimes, faune, histoire, culture - le Pérou a plus que sa juste part. Ses célèbres sommets andins enneigés abritent les temples et les forteresses des Incas et d'autres cultures précolombiennes, reliés par un réseau de sentiers pavés.